Terms and conditions

Argentina

This document describes the Terms and Conditions of Use (hereinafter the “Terms and Conditions”) and the Privacy and Information Confidentiality Policies (hereinafter “Privacy Policy”) applicable to the use of the services provided by Axis Logistica sa., CUIT 30-67776234-5 (hereinafter “AFS”) for the commercialization of its products within the site www.afs.axionlog.com.

Any person who accesses and/or uses this site must do so subject to the Terms and Conditions of Use and the Privacy Policy, together with the other policies that govern AFS and are incorporated into this document.

The Terms and Conditions are mandatory and binding for the persons who access and use the Site.

The User must read, understand, and accept all the conditions established in the General Terms and Conditions and in the Privacy Policies, as well as in the other documents incorporated into them by reference, prior to their registration as a User on the AFS site.

The use of the Site and/or its services implies the acceptance of these general Terms and Conditions of use of Mercado Pago.

Any person who does not accept these general terms and conditions, which are mandatory and binding, must refrain from using the site and/or the services.

This Policy is subject to changes, modifications, and may be replaced totally or partially at any time.

Any modification of this Policy will take effect upon the publication of the updated terms on this Site.

The continuity in the use of the Site after the Policy has been modified will signify the User’s acceptance of the updated version of the new updated Policy.

For this reason, we recommend that the User review this Policy each time they use this Site.

Users who do not accept the modifications made by AFS to the Terms and Conditions must refrain from using the Site, as its use implies acceptance of all of them.

1. DEFINITIONS

In these Terms and Conditions, the following terms shall have the meaning expressed below:

Seller: Axis Logística S.A.

User/Buyer: Any natural person, over 18 years of age, with the capacity to contract, with whom the Seller decides to commercialize its Products.

Product: Any Product commercialized by Axis Logística S.A., such as general dairy, cheeses, frozen potatoes, frozen hamburgers, chicken, general flour products and/or any other product.

Price: It will be the sale price of the Products established by the Seller that will appear on the site.

2. Operation

The website www.afs.axionlog.com (the “Site”) owned by AFS, contains specific information, allows navigation, and the purchase (after registration) of products owned by AFS, delivered by the latter to the final consumer’s address.

The owner of this Site, AFS (the “Owner”), reserves the right to cease operation of it, partially or totally.

3. REGISTRATION

Access to the Site and/or to some of the services provided by AFS on this Site may be conditioned on prior registration by the User.

Any natural person over 18 years of age and with the capacity to contract can register on the Site.

Registration is free and gratuitous.

The User, when registering, must provide true, complete, current, and precise information, being the only one responsible for the truthfulness, accuracy, validity, and authenticity of the data provided, committing to update it when pertinent.

The account is non-transferable and it is not allowed to use another person’s account with the intention of impersonating said person.

The data are provided voluntarily by their owner, providing free and informed consent for AFS, its principals, and the entities related and/or linked and/or controlled by it to use, treat, assign, and transfer their personal data in order to be able to register them as a Client, issue billing, carry out collections, carry out promotions, and advertising.

The company is not responsible for the accuracy of the personal data provided and the truthfulness thereof.

The data provided is for use by AFS and is confidential and maintained between the user and the Companies.

See Privacy and information confidentiality policies, Law 25.326.

4. CAPACITY

The use of the Site and/or the services provided by AFS on it is only available to persons over 18 (eighteen) years of age who have full capacity to contract; the services provided on this Site cannot be used by persons under that age, who do not have the capacity to contract and/or are not registered on the Site.

Those who have been disqualified for any reason by AFS and/or are disqualified from carrying out banking transactions in one or more financial entities also cannot use the Site.

5. PERSONAL DATA

User registration authorizes AFS to use the information and data provided by the User, which would be included in the AFS database, for the purpose of being able to provide the Service described on this Site.

The user understands and authorizes the processing of their personal data to the hosting service provider, programming, transactional platform, payment platform, and other service providers involved in the operation of the Site.

Likewise, the user understands, authorizes, and consents to the international transfer of their data in the event that the servers are located outside the Argentine Republic.

The information provided by the User may also be used so that AFS can send the User discounts and/or promotions and/or any other information aimed at providing the Service.

See Privacy and information confidentiality policies Law 25.326.

6. ORDERS

Orders will be made through the Site by the User, who declares they accept and understand these Terms and Conditions and comply with the established capacity requirements.

Orders will be delivered according to the availability of stock of the Products by AFS and within the delivery times agreed upon between the parties.

AFS reserves the right to reject an order totally or partially at its sole discretion due to exceptional issues.

Exceptionally and in the event of stock breaks by AFS, within 10 business days following delivery, a refund will be made through the same payment method for an equivalent in pesos of the value of the product not delivered.

The total or partial rejection of an order will not generate any economic compensation or compensation of any other kind in favor of the User.

Minimum purchase: The minimum purchase amount is $5,000.00 VAT included, not including the shipping cost.

7. PRICES

The Prices of the Products will be those indicated opportunely on the Site by AFS to the User, these being exclusive for transactions carried out through the Site.

The prices of the products included in an order made by a user through the Site are those in effect at the time the user closes the order.

Products sold by weight will be billed according to their weight, at the prices per unit of measure in effect at the moment the user closes their order.

All prices include Value Added Tax (VAT).

AFS reserves the right to modify the Prices at its sole discretion at any time.

In the event that there is any update and/or variation in the Prices from the date the order was made by the User and the delivery date, the price corresponding to the moment of confirming the order will be taken.

8. PROMOTIONS AND OFFERS

Offers and/or promotions are for the time established in them, while supplies last, and are not cumulative unless otherwise indicated.

Discounts and promotions will be visualized at the time of adding the products to the cart and are those in effect at the time of generating the order.

9. PAYMENT MODALITY

Payment for the purchase can only be made in national currency.

When making the payment for the Products requested by the User, the Site will display a form where the payment of the purchase order can be made with the enabled payment methods.

10. DELIVERIES AND SHIPPING COSTS

Deliveries will be made by AFS to the address provided by the User in their registration on the previously agreed days and times.

The shipping cost, if any, will be established by AFS at the time of placing the order and will be paid along with the order for the Products, made by the User on the Site.

This cost may vary at AFS’s discretion at any time.

11. RETURNS OR CHANGES

AFS will transfer ownership of the Products at the time of delivery at the place opportunely agreed upon by the parties.

The User will verify the Products immediately at the time of delivery and in the presence of the person delivering the Products.

Consequently, the receipt of the Products with the corresponding signature, without issuing a written non-conformity or objection in this regard at that time, will imply the acceptance of these in full conformity.

Such provision will not apply in the case of hidden defects.

All our products are perishable; therefore, the right of withdrawal (arrepentimiento) for distance purchases does not apply, as established in Law 24.240 and the Civil and Commercial Code of the Nation.

Refunds in the case of missing products are made through the Mercado Pago platform and may have a delay of up to 10 business days.

12. INTELLECTUAL PROPERTY

AFS reserves each and every one of the rights associated with the operation carried out on this Site.

The materials provided on this Site, including all content, such as intellectual and industrial property rights, site content, databases, networks, codes, software, architecture, hardware, technology, integration phases, functionalities, domains, and sales tools, are the property of Axis Logística sa and are protected by Copyright, trademark legislation, and other intellectual property rights.

The contents of the Site described above cannot be changed, copied, reproduced, sold, rented, licensed, used, expanded, or utilized in any way without the prior written consent of the owner of the rights.

Nothing stated in these Terms of Use shall be considered as the granting, tacit or otherwise, of any license or right to use any patent, trademark, or any other intellectual property right of the Owner.

Nor does this document grant any license or right to use any of the Copyright or other rights relating to the materials mentioned above.

13. EXTERNAL LINKS

This Site may contain links to other websites or other Internet information sources.

These links are provided solely for the benefit of the user and the fact of facilitating access will not be understood as an endorsement, sponsorship, or recommendation by the Owner.

The Owner will have no responsibility for any content, services, or products available through third-party sources.

The Owner does not control the information on said websites.

The use of these sites will be at the user’s exclusive risk.

14. SYSTEM FAILURES

AFS does not guarantee the absence of eventual technical difficulties or failures in the systems or on the Internet.

AFS does not guarantee continuous access and use of the Website.

The system may be unavailable due to technical difficulties or Internet failures or for any other circumstance beyond AFS’s control.

In such cases, AFS commits to restoring it with the greatest possible speed.

15. FORCE MAJEURE

Neither party shall be responsible for the breach of its contractual obligations if said breach is due to an unforeseeable, inevitable event beyond the control of the affected party, and cannot be avoided despite the implementation of reasonable commercial actions by the affected party (Force Majeure Event).

16. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

Axis Logística s.a sets its address at Avenida Santa Fe 1193, 3rd floor, office 11, in the Autonomous City of Buenos Aires, postal code 1069, Republic of Argentina.

These Terms and Conditions of Use have been drafted and shall be interpreted in accordance with the laws of the Republic of Argentina.

Any dispute, conflict, or divergence that could derive from the use of the Site and the Terms and Conditions of Use will be submitted to the jurisdiction of the National Ordinary Courts with headquarters in the Autonomous City of Buenos Aires, excluding any other forum or jurisdiction that might correspond.

17. CUSTOMER SERVICE

For any inquiry, contact the Customer Service Center at 0800-555-2946, Monday to Friday from 7:00 AM to 8:00 PM and Saturdays from 7:00 AM to 12:00 PM.DEFENSE OF CONSUMERS: For claims, enter here: https://autogestion.produccion.gob.ar/consumidores.

Chile

WEBSITE www.afs.axionlog.com

FIRST: GENERAL CONSIDERATIONS.

1.1.- This document contains the General Terms and Conditions of Use for the website www.afs.axionlog.com ; hereinafter referred to interchangeably as the “website,” owned by the company Axis Logistica de Chile sa, hereinafter referred to interchangeably as “the Company”.

1.2.- It is a requirement to have read and accepted the content of this agreement prior to making any type of use of the website, its services, or the tools contained therein, which allow interaction with the Company or any other platform or website that can be accessed through it. In this way, it shall be the responsibility of each user to comply with the above, consequently assuming any damage that could affect them for failing to comply with this obligation.

1.3.- In that sense, the company recommends that users of the website carefully read this document and all linked information contained therein. Use of the website, while implying acceptance of this agreement in the form indicated, also implies an acceptance by the user of all other policies and principles governing said use, contained in this document or in others that may be incorporated into it by reference.

1.4.- If for any reason any person does not accept these General Terms and Conditions of Use of the website and its services in the form indicated above, which are mandatory and binding for the user, they must refrain from using the aforementioned website and/or the services offered through it.

1.5.- Everything contained in this document is subject to Chilean legislation, especially to the provisions of Law number 19,496 on Protection of Consumer Rights, as applicable, and other norms contained in the legal framework applicable in Chile.

SECOND: USERS AND CAPACITY.

2.1.- For all effects of this instrument and those indicated in the future, “user” of the website shall mean anyone who enters it, in any form and for any purpose.

2.2.- On the other hand, a “visiting user” shall be considered someone who accesses it for the sole purpose of learning the information contained therein, for consultation purposes. Known as a “subscriber” is the user who accesses the website and registers with their name, email, and other requested identification data, in order to receive periodic information about the Company, conduct commercial interactions with it, participate in promotions, or other activities of an interactive nature. A “quoting user” shall be understood as someone who accesses the website and uses its tools to request a quote for one or more specific products or services. This user must have special capacity to buy. Finally, the “purchasing user” is someone who accesses the website and uses its tools to perform a purchase of one or more specific products or services. This user must also have special capacity to buy.

2.3.- For visiting or downloading, as well as for the use and update of the information provided by the website, it is necessary for the mobile phone, computer, or device to be connected to the Internet.

2.4.- In this way, the Company provides users with a virtual space that allows them to access basic information about services and products, where they can register to receive periodic information, promotions, advertising, and others related to the Company and, in some cases, directed to their email, and interact with other users.

2.5.- To be a user of the website, legal capacity to contract is required, in accordance with Chilean legislation. Therefore, persons who do not have that capacity, for example, minors, cannot use the services or buy the products, nor can those who, having been users, have been temporarily suspended or definitively disqualified as determined below.

THIRD: PURCHASE OF PRODUCTS AND CONTRACTING OF SERVICES.

3.1.- The products and services offered on the website are essentially variable and referential and always conditioned on the existence or availability of sufficient stock. In this sense, the information provided must be verified with direct information mechanisms of the Company, with its responsible personnel. Likewise, the prices of products and services offered by the Company through this means are subject to change without prior notice, which is expressly accepted by the user, without being able to claim liability from the Company for such changes.

3.2.- It is also stated that the prices, promotions, and offers provided on the website do not necessarily coincide with those offered through other sales channels of the Company.

3.3.- The Company reserves the right to reject, cancel, or limit any purchase or contracting offered on the website, regarding any person for any reason and at any time, performing, in that event, the necessary actions to duly inform the client, using the contact information that they have provided. The Company may require permanent updates of the required information, historical purchases, communication means with the client, among others.

FOURTH: MODIFICATIONS OF THE DIGITAL PLATFORMS.

4.1.- All information, materials, and content provided on the website may undergo changes or limitations at any time, without notice. Likewise, it may be temporarily suspended or permanently taken down at any time and unilaterally by its owners, without prior notice and without corresponding indemnifications or compensations of any nature for this concept, which is expressly accepted by users, without this generating any type of liability against the Company. The same shall apply regarding the provisions contained in this document.

4.2.- By using the website, the user declares to agree to perform regular reviews of the Terms and Conditions of Use and other attached documents. Continued use of the same implies a tacit acceptance of said documents.

4.3.- If any of the situations described in number 4.1 above should cause the website user any type of damage, the user expressly releases the Company or its staff from all types of liability for those damages. The user declares to know these conditions and accept them expressly before using it.

4.4.- The service provided through the website includes advertising, which is known and accepted by the user. This means that during its use, various advertising messages and announcements, push notifications, update notices, among others, may be activated and appear.

FIFTH: LINKS TO OTHER DIGITAL PLATFORMS.

5.1.- On the website, the user may eventually find links that direct them to different platforms, in the form of websites or others, related or not to the Company, it being the exclusive power of the Company to decide on their inclusion or exclusion.

5.2.- The referred links are provided for the user’s utility, with the Company lacking control over them and the digital platforms they lead to, and therefore it shall not be responsible in any way for the content and/or execution of said third-party platforms, nor regarding the operations the user conducts through them.

5.3.- The inclusion of the links indicated on the website does not in any way guarantee the information provided and/or the material sold or contained in them, the sites, or the published or referenced businesses. In that sense, once the user clicks on these links and leaves the Company’s website, the latter loses all control over the digital platform to which they are redirected and therefore is not responsible for the terms, privacy, or protection of their data on those other third-party platforms. In that sense, the latter are subject to their own privacy policies, so it is recommended that the user consults them to confirm they agree with them.

SIXTH: DELIVERY OF PERSONAL INFORMATION.

6.1.- The entry or delivery of personal information on the website, such as identification data, demographics, data for sending information, or for eventual billing, if applicable, must be true and verifiable. In the event that the Company becomes aware that a user, of any type, has provided false or misleading information, it may indefinitely suspend said user from the website or any other digital platform they may eventually have access to that belongs to the Company or any related natural or legal person, without prejudice to the exercise of legal actions that the legal system allows it to use against them. Likewise, the Company may delete said user’s account and prevent their registration with any new account on any of the digital platforms related to the Company, even if the content therein has true and verifiable information.

6.2.- The user who has entered false or misleading information shall be responsible for all damages that this fact alone may cause to the Company, its workers, clients, and all persons related to them, and their user account may be suspended or canceled.

SEVENTH: PROTECTION AND CONTROL OF PERSONAL DATA.

7.1.- The Company is committed to the security of its users’ data, therefore, when they are requested to fill in personal information fields, it is done ensuring that they will only be used according to the terms of this document, and according to what is established by Law 19,628, on Protection of Personal Data.

7.2.- Any change in the privacy policy will be published on the website, so it is recommended that users review it continuously to ensure they agree with such changes. The user accepts from the moment they access or use the website any change or modification to the privacy policy after they have been made.

7.3.- The website uses the information provided by the user in order to provide the best possible service, particularly to maintain a register of users, orders if applicable, and to improve products and services. In this context, emails may be sent periodically through the website with special offers, promotions, or other advertising information considered relevant to the user or that may provide some benefit. These emails will be sent to the address provided by the user, who may cancel them at any time.

7.4.- Likewise, at any time, the user may restrict the collection or use of personal information provided on the website. Each time they are requested to fill out a form, such as the user registration form, they may check or uncheck the option to receive information by email. In the event they have checked the option to receive the newsletter or advertising, this can be canceled at any time.

7.5.- Personal data may not be assigned, transferred, or shared with third parties without the prior express, informed, and unequivocal consent of its owners. This is without prejudice to cases where such information is required by a competent authority with legal power to do so, or in the case of a merger, acquisition, sale, or similar of the Company’s assets, or in the case of its bankruptcy.

EIGHTH: INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY.

8.1.- The user recognizes that all Intellectual and Industrial Property rights arising from the contents of the website are its unique, exclusive, and excluding property. In this way, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution, and/or commercialization of any content hosted therein must first have express and written authorization from the Company. The same applies to any other property designation of the Company, its affiliates, and related companies.

8.2.- If any user of the website makes use of any of the contents in any of the ways indicated in the preceding number, they will be temporarily suspended or definitively disqualified depending on the gravity of the case. In any case, the commission of these behaviors shall be considered a serious breach of the author’s Intellectual or Industrial Property rights.

8.3.- Without prejudice to the above, if creations of any kind should appear on the website whose Intellectual Property belongs to third parties other than the Company, they shall be responsible for any possible controversy that might arise regarding them. In any case, the Company declares to have express and prior authorization from third parties other than itself for the use of such creations on the website.

8.4.- The Company may monitor, edit, or delete content that, at its exclusive discretion, it determines to be illegal, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene, or otherwise objectionable or that violates the Intellectual Property of any party or the provisions of this document.

8.5.- Upon termination or cancellation of a user’s access to the website, the user shall remain bound by the terms included in this document, which, by its nature, shall survive such termination, including without limitation, the provisions on Intellectual and Industrial Property, warranty disclaimers, indemnification, and limitations of liability.

NINTH: LIABILITY

9.1.- The user exempts the Company from any damage they may suffer as a result of using the website or the information received by virtue of using it. Likewise, the Company is not responsible for losses or damages—whether direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive—or any loss of data, use, or other intangible losses resulting from the access, use, or inability to access or use the products and services, whether due to failures in the system, the server, or the Internet. The above includes any virus that could infect the user’s equipment as a consequence of accessing, using, or examining the digital platform in question, those associated with it, or as a result of any transfer of data, files, images, texts, or audio contained therein.

9.2.- The Company does not guarantee continuous or uninterrupted access and use of the website. The system may eventually be unavailable due to technical difficulties, Internet failures, or any other circumstance beyond the Company’s control. In such cases, efforts will be made to restore it as quickly as possible without any type of liability being imputed to the Company for it.

9.3.- The Company does not control the content that third-party companies or individuals may publish on the website; therefore, it does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of said content, nor is it responsible for any damage or harm it may cause.

9.4.- The Company is also not responsible for damages or harm that any defamatory, offensive, or illegal conduct by other users or third parties may cause to the user, or for unauthorized access, use, or alteration of their transmissions or content.

9.5.- For their part, the user accepts that the comments or information they provide on the website will not violate any third-party rights, including copyright, trademarks, privacy, personality, or any other personal or property right. Furthermore, the user accepts that their comments or provided information will not contain defamatory, illegal, abusive, or obscene material, nor will they contain any computer virus or other malware that could in any way affect the operation of the service, the platform, or any other related digital platform or website. Likewise, the use of a false email address or identity, or misleading the Company or third parties regarding the origin of their comments or provided information, is prohibited. The user shall be solely responsible for their comments and for their veracity and accuracy, with the Company assuming no responsibility for these acts toward third parties.

9.6.- The user acknowledges, understands, and accepts that the Company is not a party to any operation, nor does it have any control over the quality, safety, or legality of the advertised services, nor over the veracity or accuracy regarding the publicity and advertisements placed on the website; therefore, the user could be exposed to inaccurate or erroneous content. Consequently, the Company will not be responsible for losses or damages caused by the use of published content, content made available or transmitted through any of them, or content sent via email, nor for correspondence or contracts that the user enters into with third parties or other users, exempting the Company from all liability in this regard.

TENTH: SUSPENSION OR CANCELLATION OF ACCESS

10.1.- The Company may, at its sole discretion, block users and/or immediately suspend, interrupt, terminate, and cancel—temporarily or permanently—a user’s access to the website at any time, without prior requirement, without stating a cause, and without this importing liability of any kind for the Company, if it considers or interprets, at its exclusive discretion, that a user has misused it, and that their actions affect the Company’s image, morals, good customs, public order, current legislation, and/or the terms and conditions of this agreement and other linked documents.

10.2.- Likewise, the Company may limit, suspend, or terminate its services and user accounts, prohibit access to the website and its contents, services, and tools, delay or delete hosted content, and adopt technical and legal measures to exclude users if it deems they are creating legal problems or problems of any kind, infringing the Intellectual Property rights of third parties, or acting in a manner inconsistent with the letter or spirit of the Company’s policies.

10.3.- In the event of the suspension or disqualification of a website user, all publications or communications of any kind from said user may be removed from it.

10.4.- The Company may refuse to open any new account as indicated in this document. In this sense, it may also refuse to reopen any account that, having existed, was closed temporarily or definitively for any of the reasons mentioned in this agreement.

10.5.- The Company is exempt from all liability for the damages that the definitive or temporary closure of an account or the refusal to open or reopen a new or existing one may cause to any user, directly or indirectly. If the exercise of this power causes any type of damage to website users, the liability cannot be extended to the Company, its owners, directors, managers, employees, agents, operators, representatives, or attorneys-in-fact.

10.6.- The Company may initiate legal actions it deems pertinent for the eventual configuration of crimes or legal contraventions, or for civil damages it may have suffered in connection with the facts indicated in the preceding numbers.

ELEVENTH: INDEMNIFICATION

11.1.- The user must hold harmless the Company, its affiliates, and related parties, as well as its officers, directors, employees, and agents, from and against any claim, judgment, proceeding, litigation, demand, liability, damage, loss, cost, and expense—including, without limitation, reasonable legal and accounting fees (this includes the costs of defending against claims, demands, or proceedings initiated by third parties)—the object of which is the inappropriate use of products or services contrary to the terms set forth, as determined by the Company.

TWELFTH: COOKIES

12.1.- The website may eventually use cookies; these are accessory files with specific information that the server directs to the computer or device of the user who has accessed the site. The cookie is sent to the user’s computer or device for the purpose of requesting permission to be installed on it and obtaining information regarding web traffic and facilitating future visits to a frequent web or other platform. Cookies do not provide access to information on the user’s computer or device unless the user so desires and provides it directly.

12.2.- The main purpose of cookies is that, thanks to them, each individual user can be recognized, thus providing the best personalized service, in addition to performing effective functions for the proper operation of the website.

12.3.- The website uses cookies to identify the pages that are visited and their frequency. This information is used solely for statistical analysis and is subsequently permanently deleted. Most browsers accept cookies automatically as it serves to provide better web and digital service; however, the user can always delete cookies at any time from their computer or device, or change the configuration of the same to decline cookies. If cookies are declined, it is possible that some of the services provided by the Company’s digital platforms may not be used.

12.4.- It is noted that, in any case, such cookies will be temporary in order to make their subsequent transmission more efficient. In no case will cookies be used to collect personal information.

THIRTEENTH: NOTIFICATIONS

13.1.- The user understands and accepts that the service may include certain communications from the website, such as service announcements or administrative messages, which are considered part of its use and for which the user may not opt out of receiving.

Thus, the Company reserves the right to determine the form and means to provide such notices or notifications to users.

FOURTEENTH: PROHIBITION OF REPRODUCTION

14.1.- It is prohibited to reproduce, copy, or publish, totally or partially, by any means and in any form, the content displayed on the website.

FIFTEENTH: JURISDICTION AND CONFLICT RESOLUTION

15.1.- The relationship between the Company and the users shall be governed, in all aspects, by the laws of the State of Chile.

Any controversy between them shall be subject to Chilean jurisdiction and shall be resolved exclusively by a Court located in the city of Santiago de Chile, unless the parties expressly agree otherwise, which the user expressly accepts, noting that the process will be carried out in the Spanish language.

15.2.- If any clause or provision of this document is declared null, illegal, or inapplicable, it will not affect the validity or effectiveness of the rest of its content; therefore, only that specific provision or part declared as such will be considered null, illegal, or inapplicable.

SIXTEENTH: CHANGES IN OWNERSHIP

16.1.- Changes in the ownership or control of the Company regarding the brands, formats, or denominations under which it operates shall not affect, in any way, the existence, effectiveness, validity, execution, and compliance of any term, declaration, condition, obligation, duty, right, power, or prerogative of any nature conferred by this instrument.

Colombia

PRIVACY NOTICE

AXIONLOG SAS, a commercial company identified with NIT No. 900.354.036-9, domiciled at Autopista Medellín KM 6, Siberia Business Park Stage 4, in Tenjo (Cundinamarca), for the proper development of its commercial activities, as well as to strengthen its relations with third parties, requests, collects, stores, uses, circulates, and deletes personal data.

In light of the above, AXIONLOG SAS acts as the controller responsible for the processing of personal data corresponding to natural persons with whom it has or has had any type of bond. When AXIONLOG SAS acts as the processor of personal data, it must comply with the guidelines communicated to it in writing by the data controller.

Purpose of the Processing: AXIONLOG SAS, in compliance with the provisions of Law 1581 of 2012 (Personal Data Protection Law and other regulations that modify, add to, complement, or develop it) and Decree 1377 of 2013, informs that personal data (name, contact details, and demographic data) have been collected and preserved within our database, the use of which is intended to:

Establish and maintain constant communication with clients, collaborators, suppliers, users, and other interested parties.
Generate portfolio and supplier reports.
Manage labor relations with its collaborators.
Report information to government entities, pension and severance funds, parent company, affiliates, and subsidiaries.

Rights of the Data Holders: AXIONLOG SAS guarantees the Data Holder the following rights:

To know, update, and rectify their personal data before Axionlog SAS in its capacity as the Controller.
To request proof of the authorization granted.
To be informed about the use given to their personal data.
To file complaints with the Superintendency of Industry and Commerce for violations of the provisions of Law 1581 of 2012.
To revoke the authorization and/or request the deletion of the data when the constitutional and legal principles, rights, and guarantees are not respected during the processing. Revocation and/or deletion will proceed when the Superintendency of Industry and Commerce has determined that Axionlog S.A.S. has engaged in conduct contrary to Law 1581 of 2012 and the Constitution.
To access their personal data that have been processed free of charge.

By clicking on the following link, you may consult the Personal Data Protection Law Treatment Policy of AXIONLOG SAS.

I declare that I have read this privacy notice and that I have had access to the data protection policies contained in the Manual of Personal Data Protection Policies and Procedures. With the above, I authorize AXIONLOG in a prior, explicit, and unequivocal manner to process the data provided by me within the legal, contractual, and commercial purposes contemplated herein. I declare that I am the owner of the information, that I have provided it voluntarily, and that it is complete, reliable, truthful, accurate, and correct.

For any inquiry or additional information, do not hesitate to contact us through the telephone line +57 314 4735441, or at the email co_serviciosalcliente@axionlog.com from Monday to Friday 7:00 to 18:00 and Saturdays from 7:00 to 14:00.

Peru

The website www.afs.axionlog.com is governed by the terms and conditions detailed below. These terms include all information regarding products available on the site for the user, whose access and use are conditioned upon the acceptance of each and every one of the established terms and conditions, as well as the legal regulations applicable in Peru. Without the acceptance of these Terms and Conditions, Axionlog Perú SAC (hereinafter “Axionlog”) will be unable to provide the services offered on the website.

1. User Registration

The user must follow the procedures established on the website for the registration and use of the services.
Upon registration, the user will receive a password from Axionlog to access the catalog of products available on the website.
It is mandatory for the user to provide truthful and updated data during registration.
Registration is only permitted for persons of legal age; minors must consult the website under the guidance of their parents or an adult.
The user assumes the commitment to update their Personal Data as necessary.
Axionlog may request additional information to corroborate provided personal data.
Axionlog reserves the right to temporarily or permanently suspend any user whose data has not been corroborated or confirmed.
In cases of disqualification, any purchase made will be canceled without generating any right to compensation.
The user shall enjoy all rights indicated in the terms and conditions, as well as those specified by the Consumer Protection Code.
Users are responsible for reviewing the website for any changes.
Use of or access to the website after the publication of a change constitutes acceptance by the client.

2. Use of the Website

Once the registration information is verified, Axionlog will provide a confidential password for catalog access and product acquisition.
The user is solely responsible for the use and privacy of this password.
Registration information will be used to ship selected products once the cost has been paid.
In the event of an incident or event that prevents shipment, Axionlog may cancel the order and must inform the user.
If Axionlog does not have the product in stock, it will communicate with the user via email or telephone to reverse the operation or offer a substitute product, subject to user acceptance.
Once the product is shipped and paid for, the corresponding payment receipt will be issued and sent to the user in a timely manner.
Axionlog may modify purchase conditions in whole or in part, or temporarily suspend or cancel them due to force majeure, fortuitous events, or third-party actions without assuming any responsibility.
Axionlog reserves the right to change or update information or cancel orders at any time without prior notice in cases of error, inaccuracy, or omission.

3. Policies and Payment Methods

Users may pay for products offered on this site according to specific guidelines.
Prices and payment conditions announced on the site are exclusive to online store purchases made via credit or debit card.
Transactions are supported by the platform provided by the company Compañía de Medio de Pagos S.A.C..
The use of cards is subject to the Terms and Conditions of Compañía de Medio de Pagos S.A.C. and the respective card issuer.

4. Issuance of Payment Receipt and Dispatch

A corresponding payment receipt (boleta) will be issued once the payment for your order is confirmed.
Shipping confirmation will be sent via the email address provided by the user.
Products purchased by the user will be dispatched and delivered by Axionlog to the location indicated by the user within three business days following the validly accepted payment produced.
Dispatches of products purchased by the user will be carried out within the following schedule: 7:00 a.m. – 6:00 p.m..
Upon delivery, the person receiving the product will sign a reception certificate.
The product will be presumed accepted if it is not rejected.

5. Changes and Returns

Within a maximum of 2 business days after receiving the product, the user may request a product exchange or a refund via email to our Customer Service department at atc@axionlog.net.
Axionlog is not responsible for the loss of products once they have been received by the user.
The refund will be reflected in your bank statement depending on each banking institution.

6. Claims

Any complaint or claim related to the purchase of Axionlog products through this website may be filed by the user at the following email: atc@axionlog.net or by calling the phone number (511) 7057906.

7. Applicable Law

These Terms and Conditions, their annexes, policies, and any other agreement through which we provide the products shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Peru.

INFORMATION PRIVACY POLICIES

1. Presentation

Axionlog Perú S.A.C. establishes this Privacy Policy in accordance with Law No. 29733, Personal Data Protection Law.
In this Policy, we provide complete information regarding the processing of personal data that you may record on our website www.afs.axionlog.com.
Without acceptance of the Axionlog Privacy Policy, we will be unable to effectively provide our services; therefore, we recommend reading the conditions for the processing of your personal data carefully, which will enjoy the highest protection, security, and confidentiality from Axionlog.
Axionlog Perú SAC declares that its personal data bank is registered with the National Personal Data Protection Authority under the name “Clients” with the code: RNPDP-PJP No. 19428.

2. Who are we?

Axionlog Perú S.A.C., identified with RUC No. 20600224663, domiciled at Autopista Panamericana Sur Km. 29.5, is the owner of the Personal Data Bank in which your information will be stored and is also the party responsible for the processing of personal data.
We guarantee that such processing will be carried out with full respect for the fundamental rights of personal data subjects, guiding principles, and other regulations upon which this Information Privacy Policy is based.
The personal data provided by the user and recorded at the time of their registration on our website will be stored on Microsoft Azure servers located in the United States of America, under security measures required by Peruvian standards.

3. Consent and purpose of personal data processing

By registering on the website, you accept that you have full knowledge of the Privacy Policy described in this document and grant your free, unequivocal, and express consent to Axionlog for the processing of the personal data provided at the time of registration. This information will be limited to the following data: a) full names and surnames; b) National Identity Document/foreigner ID card; c) home address; d) email address; and, e) landline and/or cell phone numbers.

By granting consent, Axionlog may perform any technical, automated operation or procedure that allows for the processing of personal data.

The user’s personal data will be processed for the following purposes:

Sale and dispatch of products;
Transportation of goods;
Storage and preservation of data in the cloud;
Handling of Consumer Complaints;
Sending commercial advertising.

The owner of the personal data may revoke their consent for the processing of their personal data at any time, without prior justification, by requesting that they be removed from the records in which they are stored.

4. ARCO Rights

In accordance with the provisions of the personal data protection regulations, the rights of information, access, rectification, cancellation, and opposition may be exercised by the owner of the personal data.

In the exercise of their rights, the user may submit a request to Axionlog directed to our contact email: PE-Derechos-ARCO@axionlog.com containing the following data: a) names and surnames of the owner or their representative; b) petition or ARCO right they wish to exercise; c) domicile or electronic address; f) date and signature; and, d) documents supporting the request, if applicable.

5. Security of personal data

Axionlog, in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Law, guarantees confidentiality regarding the data and its background, adopting all necessary measures for such purpose.

Axionlog is aware of the importance of personal data security to the user; therefore, technical and organizational security precautions have been adopted to protect your personal data. The user is responsible for the veracity and accuracy of their personal data, ensuring that the purpose of the processing indicated in this Privacy Policy is not affected.

6. Minors

In view of the importance of protecting the privacy of minors, Axionlog does not collect, process, or use on this Site any information related to any individual known to be a minor without the prior and verifiable consent of their parents or legal representative. Such legal representative has the power to exercise the rights guaranteed by data protection regulations.

7. Recipients, transfer, and cross-border flow of personal data

Axionlog is the recipient of the user’s personal data collected on the website, and there may also be third parties subcontracted for the processing of certain functions or information. Third parties will treat the data information in accordance with what is stated in this policy and the rules of personal data protection. Likewise, Axionlog may transfer personal data to companies that are part of its economic group, which may be located inside or outside the Republic of Peru.

Furthermore, Axionlog may transfer necessary personal data to third parties located in the Republic of Peru to carry out the delivery of products contracted on the website.

The user also authorizes the international transfer of their personal data (cross-border flow) to the following illustrative list of recipients:

Axionlog Argentina
Microsoft

If any other recipient exists after the acceptance of this Privacy Policy, it will be communicated for the registration of the respective consent. Failure to accept future recipients may affect the relationship between the user and Axionlog.

The recipients of personal data will process the personal data complying with the provisions of this Privacy Policy. If you wish to obtain more information about the transfer of your personal data, you can send a communication to the email atc@axionlog.net.

8. Update of the Privacy Policy

We reserve the right to update, edit, or correct this Privacy Policy. If there is any change that affects the processing, transfer, or security of your personal data, this will be communicated to you through the email provided during registration. Regardless, we recommend periodically reviewing this document to learn about possible modifications to national personal data protection regulations, which we may not be obliged to inform you about.

Uruguay

This document describes the Terms and Conditions of Use (hereinafter the “Terms and Conditions”) and the Data Processing Policies (hereinafter “Data Processing Policy”) applicable to the use of the services provided by Axionlog Uruguay SA (hereinafter “Axionlog”) for the commercialization of its products within the site www.afs.axionlog.com (hereinafter the “Site”).

1. DEFINITIONS

In these Terms and Conditions, the following terms shall have the meaning expressed below:

User: Any natural or legal person, with the capacity to contract, with whom Axionlog decides to commercialize its Products.
Personal Data: Information of any type referring to determined or determinable natural or legal persons.
Holder’s Consent: Every manifestation of will—free, unequivocal, specific, and informed—by which the holder consents to the processing of Personal Data concerning them.
Data Processing: Any operation or set of operations and systematic procedures, whether automated or not, that allow the processing of Personal Data, such as collection, storage, use, circulation, or deletion, as well as to third parties through communications, consultations, interconnections, or transfers.

2. GENERALITIES

2.1 Any person who accesses and/or uses this site must do so subject to the general Terms and Conditions of Use, together with the particular Terms and Conditions that govern Axionlog and are incorporated into this document.
2.2 The Terms and Conditions are mandatory and binding for the persons who access and use the Site.
2.3 The User must read, understand, and accept all the conditions established in the Terms and Conditions and in the Data Processing Policies, as well as in the other documents incorporated into them by reference, prior to their registration as a user on the Axionlog site.
2.4 Any person who does not accept these general terms and conditions, which are mandatory and binding, must refrain from using the Site and/or the services.
2.5 The Data Processing Policy is subject to changes, modifications, and may be replaced totally or partially at any time. Any modification of this Data Processing Policy will take effect upon the publication of the updated terms on this Site. The continuity in the use of the Site after the Data Processing Policy has been modified will signify the User’s acceptance of the updated version of the new updated Policy. For this reason, we recommend that the User review the Data Processing Policy each time they use this Site.

3. DATA PROCESSING POLICY

Given that Axionlog collects Personal Data from those who use the applications and services of the Site, in compliance with the current legal regime as provided in Law No. 18,331, Decree No. 414/009 of August 21, 2009, and their amendments and concordant regulations, the Site’s Data Processing Policy is detailed below. The Holder’s Consent to this Data Processing Policy constitutes their acceptance without limitation or exception of the conditions provided herein.

3.1 Generalities: Users’ Personal Data is contained in the digital database called “Axionlog UY Address Book,” which is, according to legally permitted parameters, in the process of registration before the Regulatory and Personal Data Control Unit (also referred to as the “Unit,” “URCDP,” or “National Authority”). The data controller—that is, the entity that defines the purposes and means of the processing specified in this policy—is Axionlog Uruguay SA.

3.2 Purpose: Personal Data will be processed for the following purposes: sale and dispatch of products; transportation of goods; cloud data storage and preservation; attention to consumer claims; and sending commercial advertising. All collected Personal Data is processed for the fulfillment of the purposes established above, and in full conformity with Uruguayan regulations in this regard.

3.3 Mandatory Nature: For the purposes of using the Site, it will be mandatory to provide the following information:

Full names; business name
National Identity Document; RUT
Domicile
Email address
Landline and/or cell phone numbers

3.4 Storage Time: Personal Data will be kept only for the time necessary to fulfill the purposes described in this policy. Once those purpose(s) are met, and provided there is no legal or contractual duty to keep your information, the Personal Data will be deleted from our databases.

3.5 Transfer of Personal Data: Within the informed and consented purposes and as applicable, Axionlog may entrust the processing of your Personal Data to affiliates and providers of data processing and treatment services for the fulfillment of the purposes detailed above. In light of this Policy, Axionlog may remit, communicate, or transfer your Personal Data locally or internationally to related companies. Axionlog will require third parties to whom your Personal Data is transferred to comply with adequate standards of confidentiality, protection, and security, especially when they are located in countries that do not have adequate Personal Data protection legislation according to the parameters established by national legislation.

3.5 Rights of the Users and how to exercise them:

Exercise of Rights: As the owner of Personal Data, you have the possibility to exercise the rights of access, rectification, update, and deletion of Personal Data free of charge.
Right of Access: The right of access can be exercised at intervals of no less than six (6) months, unless a legitimate interest is proven for this purpose as established in article 14 of Law No. 18,331.
Response Time: In the case of requesting access, rectification, deletion, and/or updating of Personal Data, it will be carried out within a maximum period of five (5) business days from receipt of the claim.
Contact Channel: To such effects, the User may send an email formulating such request through atc.uruguay@axionlog.com.
Other Inquiries: For other inquiries or claims, the User may submit them in writing at any of the institution’s premises or through the website where they must complete the form created for such purposes, in accordance with the Terms and Conditions of Axionlog.
Control Body: The URCDP (Regulatory and Personal Data Control Unit), in its capacity as the Control Body for Law No. 18,331, has the attribution to attend to complaints and claims filed by those who are affected in their rights by non-compliance with current regulations on Personal Data protection.

4. APPLICABLE LAW AND COMPETENT JURISDICTION

Governing Law: All services offered by Axionlog are governed in all their terms by the laws in force in the Oriental Republic of Uruguay.
Jurisdiction: Any controversy regarding the interpretation, scope, and/or application of these Terms and Conditions shall be submitted to the competent Courts of the Oriental Republic of Uruguay.